前に戻る　【エレミヤ記44章1節】

エジプトの地ちに住󠄃すめるところのユダの人衆ひと〴〵すなはちミグドル、タパネス、ノフ、パテロスの地ちに住󠄃すめる者ものの事ことにつきてヱレミヤに臨のぞみし言ことばに曰いはく
The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell in the land of Egypt, which dwell at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying,

前に戻る　【エレミヤ記44章2節】

萬軍ばんぐんのヱホバ、イスラエルの神かみかくいふ汝なんぢらは我わがヱルサレムとユダの諸邑まち〳〵に降くだせしところの災わざはひをみたり視みよこれらは今日けふすでに空󠄃曠あれちとなりて住󠄃すむ人ひとなし
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and, behold, this day they are a desolation, and no man dwelleth therein,

前に戻る　【エレミヤ記44章3節】

こは彼かれら惡あくをなして我われを怒いからせしによる即すなはちかれらは己おのれも汝なんぢらも汝なんぢらの先祖等せんぞたちも識しらざるところの他ほかの神かみにゆきて香かうを焚たき且かつこれに奉つかへたり
Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, ye, nor your fathers.

前に戻る　【エレミヤ記44章4節】

われ我わが僕しもべなる預言者よげんしやたちを汝なんぢらに遣󠄃つかはし頻しきりにこれを遣󠄃つかはして請󠄃こふ汝なんぢらわが嫌󠄃きらふところの此この憎にくむべき事ことを行おこなふ勿なかれといはせけるに
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.

前に戻る　【エレミヤ記44章5節】

彼かれら聽きかず耳みゝを傾かたむけず他ほかの神かみに香かうを焚たきてその惡あくを離はなれざりし
But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.

前に戻る　【エレミヤ記44章6節】

是これによりて我わが震怒いかりとわが憤恨いきどほりユダの諸邑まち〳〵とヱルサレムの街ちまたにそそぎて之これを焚やきたれば其等それらは今日こんにちのごとく荒あれかつ傾圮ほろびたり
Wherefore my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as at this day.

前に戻る　【エレミヤ記44章7節】

萬軍ばんぐんの神かみイスラエルの神かみヱホバいまかくいふ汝なんぢら何いかなれば大おほいなる惡あくをなして己おのれの靈魂たましひを害󠄅がいしユダの中うちより汝なんぢらの男をとこと女をんなと孩童こどもと乳󠄃哺子ちのみごを絕たちて一人ひとりも遺󠄃のこらざらしめんとするや
Therefore now this saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; Wherefore commit ye this great evil against your souls, to cut off from you man and woman, child and suckling, out of Judah, to leave you none to remain;

前に戻る　【エレミヤ記44章8節】

何いかなれば汝なんぢら其その手ての行爲わざをもて我われを怒いからせ汝なんぢらが徃ゆきて住󠄃すまふところのエジプトの地ちに於おいて他ほかの神かみに香かうを焚たきて己おのれの身みを滅ほろぼし地ちの萬國ばんこくの中うちに呪詛のろひとなり凌辱はづかしめとならんとするや
In that ye provoke me unto wrath with the works of your hands, burning incense unto other gods in the land of Egypt, whither ye be gone to dwell, that ye might cut yourselves off, and that ye might be a curse and a reproach among all the nations of the earth?

前に戻る　【エレミヤ記44章9節】

ユダの地ちとヱルサレムの街ちまたにて行おこなひし汝なんぢらの先祖等せんぞたちの惡あくユダの王等わうたちの惡あく其その妻つま等らの惡あくおよび汝なんぢらの身みの惡あく汝なんぢらの妻つま等らの惡あくを汝なんぢら忘わすれしや
Have ye forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives, which they have committed in the land of Judah, and in the streets of Jerusalem?

前に戻る　【エレミヤ記44章10節】

彼かれらは今日こんにちにいたるまで悔くいずまた畏おそれず汝なんぢらと汝なんぢらの先祖等せんぞたちの前󠄃まへに立たてたる我わが律法おきてとわが典例さだめに循したがひて行あゆまざるなり

They are not humbled even unto this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.

前に戻る　【エレミヤ記44章11節】

是故このゆえに萬軍ばんぐんのヱホバ、イスラエルの神かみかくいふ視みよわれ面かほを汝なんぢらにむけて災わざはひを降くだしユダの人衆ひと〴〵を悉こと〴〵く絕たゝん
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will set my face against you for evil, and to cut off all Judah.

前に戻る　【エレミヤ記44章12節】

又󠄂またわれエジプトの地ちにすまんとてその面かほをこれにむけて徃ゆきしところの彼かのユダの遺󠄃のこれる者ものを取とらん彼かれらは皆みな滅ほろぼされてエジプトの地ちに仆たふれん彼かれらは劍つるぎと饑饉ききんに滅ほろぼされ微者ちひさきものも大者おほいなるものも劍つるぎと饑饉ききんによりて死しぬべし而しかして呪詛のろひとなり詫異おどろきとなり罵詈ののしりとなり凌辱はづかしめとならん
And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of Egypt; they shall even be consumed by the sword and by the famine: they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.